DON QUIJOTE - the making of dreams
Spectacle théâtral en plein air
Le rêve est devenu réalité.
Plus de 4700 spectateurs ont découvert l'histoire de Joe Santschi et Don Quichotte sur l'Expo-Parc Bienne-Nidau. Du 11 août au 2 septembre 2008, 15 représentations ont eu lieu. L'écho auprès des média a été très important et la mise en scène bilingue a convaincu tant les média que le public.
"Le public conquis par Don Quijote." Journal du Jura 14.8.08
"Le public a été totalement conquis tant par le jeu des acteurs – Vincent Aubert dans la peau de Don Quijote et Hanspeter Bader dans celle de Joe Santschi ont été particulièrement convaincants –, par le rhythme de l' action que par la trame elle-même." Le Journal du Jura, 14.8.08
LA PIECE
Joe Santschi est un simple ferrailleur. Il rêve de tourner un film. Et il aime Thérèse. Lorsqu'il apprend que Thérèse déménage en Espagne pour y réaliser le projet professionnel dont elle rêvait, Joe voit tous ses espoirs s'évanouir. C'est pourtant à ce moment- là qu'il obtient de l'aide de façon inattendue. Don Quichotte lui apparaît en rêve et lui fait part de sa déception de ne plus être lu, lui qui parcourt le monde depuis 400 ans. Il somme alors Joe de réaliser un film sur le roman qui raconte sa vie. Apparaît alors comme par enchantement une équipe de tournage. Commence alors pour Joe la plus grande aventure de sa vie, qui lui offre la possibilité de pouvoir encore conquérir la femme de sa vie.
Spectacle théâtral en plein air mouvementé et tout public, dont le langage extrêmement visuel efface les frontières linguistiques avec ironie et poésie. Une trentaine d'acteurs, danseuses, acrobates et pyrotechniciens et une mise en scène aussi décapante que loufoque transforment la création bilingue de la compagnie OFF SZoEN en une fête baroque des sens
Vincent Aubert – Don Quijote
Hanspeter Bader – Joe Santschi
Johana Bory – Thérèse
Raphaël Diener – Jack
Carla Etter – Vanderchick
Isabelle Freymond – Eva
Maya Gehri - Giulietta
Philippe Gugger – El Gojo
Sylvia Gwerder – La Paloma
Erika Schnidrig - Alissa
Cléo Bonadei, Malika Bouimarine, Cynthia Freund, Lea Fuhrer, Pascale Grossenbacher, Letizia Jakob, Lupita Känzig, Tatiana Koch, Rosalie Küng, Gwendoline Moser, Alexia Roggeri, Lea Trachsel
Figurants:
Desirée Eppler, Edith Gabriel, Milena Geiser, Marianne Herren, Coby Hoek-van Lingen, Tanja Lander, Marlis Zingg
Figurants enfants:
Josua Dür-Reinhardt, Tobias Egger, Joakin Gebert, Lucia Grogg, Chiara Hannappel, Mona Hänni, Elia Lepori, Sonja Leyvraz, Selma Meuli, Dayla Sena Oliveira, Zoé Rüttimann, Anna-Leonie Scholl, Max Thomke
Mise en scène: Philipp Boë & Matthias Rüttimann
Décor: Marc Calame
Costume: Eva Butzkies
Musique: Markus Gfeller
Chant: Sophie Kummer
Chorégraphie: Pascale Grossenbacher
Jeu de feux: Vera Fabbri
Vidéo: Thomas Batschelet
Lumières: Martin Brun fishandlight
Son: future audio
Chef technique: Tobias Müller
Création environnement: Marcel Freymond, Olivier Rossel
Collaboration décor: Tanja Lander
Assistance costume et décor: Martina Schnyder
Construction des marionettes: Johana Bory
Collaboration technique: Pablo Weber
Chefs de production: Heinz Ledergerber & Matthias Rüttimann
Graphisme: Philippe Gugger & Aline Ledergerber
Marketing: Andrea Wampfler
Médias: Claudia Nuara & Violanta von Salis
Traduction: Claudia Nuara & Céline Latscha
Photos: Thomas Batschelet & Carla Etter
Website: Marion Berger
Sponsoring: Judith Luks
Comptabilité: Martin Kammeyer
Koordination Catering: Stefan Lerch
Produktion: OFF SZoEN 08
